Hör upp, är ni snälla.
Mitt herrskap, tack för att ni gör det här till en minnesvärd kväll.
Som avslutning på kvällen ska mr Hingstons vackra brud-
- sjunga en speciell kärlekssång för honom.
Released on www.Danishbits.org
Jag är din tjänare
Jag ska tillgodose alla dina behov
Jag ska räkna dina synder
En efter en
Medan du håller mitt stulna hjärta
Våra lögner tänder elden
Och lågorna blir allt högre
Min aska vid dina fötter
Vad är det här för besvärjelse
Du blir min räddning
Allt jag behöver
- Sjung den igen, gumman! - Ja, älskling! Duktig flicka!
- Sjung den igen! - Sjung den igen.
Tack. Ni hedrar mig allihop. Ni ska ha stort tack.
Vilken underskön brud och vilket häpnadsväckande bröllop.
Ursäkta mig lite.
Mr Hingston väntar på dig där uppe. Håll inte din make på halster.
Er dotter är helt perfekt.
Ni måste vara stolt över henne.
Det är jag.
De uträttar underverk på det där stället.
Förr kunde du vara besvärlig.
Men nu...
Nu är det som om den flickan aldrig har funnits.
Två månader tidigare
Hallå?
God morgon, Uma. Förlåt att jag skrämde dig. Frukosten kommer strax.
- Var är jag nånstans? - I Paradise, förstås.
Uma!
- Uma! - Uma!
Uma!
- Ny i stan? - De jagar mig.
Jag behöver ett gömställe. Jag vet inte ens hur jag kom hit.
Följ med mig. Följ bara med mig.
- Vad är det här för ställe? - Har ni tappat bort nåt?
Vad gör du? Nej, nej, nej...
Ursäkta mig, men vem är du?
Vissa klagar över att rosenbuskar har törnen, men jag glädjer mig över-
-att törnbuskar har rosor.
- Vad gör jag här? - Var inte rädd, gumman.
Det här är ett centrum för känslomässig läkning.
Holistisk och varaktig läkning. Få är lika aggressiva när de anländer-
- men jag förstår hur svårt det måste vara.
- Varför får jag inte ge mig av? - Dina vredesproblem tar tid att lösa.
Jag hörde att du tappade kontrollen igen i går kväll.
Hälsa mamma att hon slösar bort sin tid!
Det här är en möjlighet, Uma. Slappna av.
Tack. - Se ditt liv ur ett nytt perspektiv.
Vems perspektiv? Ditt?
- Mitt, då? - Du ska vara här i två månader.
Ha ett öppet sinne under den tiden-
- och ta dig en ny funderare på frieriet efteråt.
Er mamma har skickat ert bagage, mademoiselle.
Talar ni så allihop?
Hej! Det var på tiden, raring.
- Jobbig resa? - Jag minns inget av den.
Då har du tur. Sjöflygplanet var otroligt skumpigt.
- Sjöflygplanet? - Ja, jag heter Chloe.
- Uma. - Det där är Yu.
- Hon vill inte vara här. - Vill du det, då?
- Slipper jag föräldrarna, så. - Vad är det med dem?
De tror jag ska bli en smal skönhetsdrottning här.
Det kommer jag inte bli. Jag duger som jag är.
- Jag ser det som semester. - Yu!
- Yu! Det här är Uma. - Hej.
- Inga rumskompisar, sa de. - Det är inte vårt fel.
Rör inte mina grejer!
- Klä upp er för middagen, mina damer. - Okej.
Var är resten?
Kosten är beräknad för att ge optimal fysisk hälsa och mental balans.
Jag kan inte... Jag är laktosintolerant.
Vi har nedtecknat alla allergier-
- och ni är inte allergisk mot mjölkprodukter.
Ät upp maten så ni får näring inför morgondagens aktiviteter.
Bon appetit, mademoiselles.
- Känner du henne? - Nej.
Hon angav mig så fort jag kom hit.
- Vad är det? Vem är hon? - Vet du verkligen inte det?
- Är det hon? - Amarna Vicario.
Hennes nya sound är grymt. Hon är...
- Ett fyllo. - Det var inte snällt sagt.
Föräldrarna är ultrakonservativa.
De har skickat hit henne på avgiftning.
Det är nog inte lätt att vara kändis.
Tänk på trycket. Inte konstigt att hon dricker.
Vad vill du?
Är du fortfarande arg för det där i morse?
De hade ändå hittat dig och de fick inte hitta vår grotta.
- "Vår" grotta? - Ja.
Var ska du annars tända mina cigaretter?
Tro inte allt du hör om mig.
Jag dricker inte ens längre.
Vad gör du här, då?
Jag ville göra min egen typ av musik, men då flippade mitt team ur.
De ser mig som en vara.
De spred ut festhistorier om mig och skickade mig hit.
Som rehab, antar jag.
- Varför har du inte försökt rymma? - Från vad?
- Jag vill inte bli hjärntvättad. - Hittills har vi bara haft yoga.
Jag tänker dra.
Vi befinner oss på en ö mitt ute i havet.
I kväll.
Okej. Jag ska hjälpa dig.
Möt mig utanför mitt rum. Vid midnatt.
Du?
- Hur får du cigaretter? - En skötare ger mig dem.
Hans dotter är en beundrare och jag videopratar med henne.
Uma, det finns alltid ett sätt att få det man vill ha.
Alltid.
Kära ni, det är gryning.
Den här nya dagen-
- välkomnar vi Chloe, Yu och Uma till vår familj.
Hej.
- Kan du...? - Visst.
Beklagar. Jag somnade. Hur länge väntade du på mig?
- Jag somnade faktiskt också. - Mademoiselles.
Bekräfta er valda stil, är ni snäll.
Ja, för fan!
Nej! Nej, jag måste... Det går inte.
Ni kanske vänjer er vid stilen.
Det är snyggt.
Mammas perfekta överklassflicka.
Du behöver inte förändra den du är, Uma.
Slappna av. Det tar bara nån minut.
Aj!
Sitt stilla, mademoiselle.
- Det är som att se en annan person. - Ja...
En person jag inte gillar.
Kära du... Hur har du acklimatiserat dig?
Bra. Jag har alltid velat gå på ett fascistinternat. Det är rena drömmen.
- Hoppas vi kan förändra det. - Sätt er vid spegeln, är ni snäll.
Sätt er ned, är ni snäll.
Du kanske har rätt i att det här är fel ställe för dig-
-men kan du inte vara lite mottaglig?
För din propaganda?
Vi är som bäst när vi är oss själva. Det kan vi väl enas om?
Spegelterapi handlar om validering.
Om att minnas vad som gör en till den man är.
Bara sakerna man känner till själv.
Berätta för dig själv vem du är egentligen.
Ska jag prata med mig själv?
Du verkar ju inte vilja prata med mig... Vad sägs om det här?
Jag frågar dig nåt. Svara bara om du vill. Okej?
Säg en sak som din mamma aldrig gav dig.
- Va? - Försök att titta i spegeln.
Tar hon hand om dig?
- Hon tar hand om sig själv. - Du är väldigt kritisk.
- Älskar du henne? - Vad håller du på med?
Jag tänker inte gifta mig med svinet.
Det är svårt att hitta en bra man.
Det vet jag av egen erfarenhet.
Yu?
- Kom igen. - Nej.
Jag behöver en partner.
Kom igen. Jag kan inte göra den ensam.
Uma?
- Är du med oss fortfarande? - Ja. Ursäkta.
Okej, framåt.
Handskarna, tack.
- Selen stramar åt. - Det är för att skydda er.
Ursäkta. Vi har en del tekniska problem.
Vänta lite.
Underklassen säger allt möjligt om mig-
- men sanningen är att jag är en enkel människa.
Jag arbetar hårt...
...och hjälper andra.
Jag kan vara en känslig kille...
...men tro inte att jag inte vet hur man roar sig.
Min uppfattning om nöje kan vara extrem...
...men i både affärer och privatliv måste man ha storslagna drömmar.
Underklassen säger allt möjligt om mig...
Okej, jag fattar.
Jag fattar!
Hallå? Kan ni stänga av den?
Snälla...
Jag kan vara en känslig kille...
Vi är hemskt ledsna. Vi fick inte stopp på projektorn.
Vi är hemskt ledsna.
Tror du den löjliga videon ska få mig att ändra mig?
Raring, låt mig ta mig en titt på dina händer. Kom hit.
Han är kanske lite väl hårdhänt.
- Han menar väl. - Menar väl? Han är en sociopat.
Det spelar ändå ingen roll. Jag är kär i en annan.
- Det har din mamma inte sagt. - Givetvis inte.
Han tillhör underklassen och existerar inte för henne.
Din pappa hade dåligt inflytande på dig.
Se på mig.
Jag har ägnat hela livet åt att ta hand om det här stället.
Om du kan acceptera din plats, har du dina bästa år framför dig.
Sluta inte som jag.
Det är tragiskt! Vill du hjälpa mig klippa av taggarna?
Din mamma gillar alltså honom eftersom han är rik?
Vi tillhör överklassen, men är panka. Äktenskapet ska rädda vår familj.
Det suger. Beklagar, kompis.
Är det bara jag som ska bli bortgift?
Jag önskar att jag bara behövde gifta mig rikt.
- Det menar du inte. - I min video joggade folk.
Om det vore lätt, skulle alla se ut som Amarna.
Tack, Chloe.
- Nu skiter jag i det här. - Nej... Jag ska hjälpa dig.
- Jag klarar inte det här. - Nej.
- Vad visade de för dig? - En dokumentär om mitt problem.
Jag blir ängslig och får panikattacker.
Det känns som jag ska dö.
Mina föräldrar är underklass. De skickade mig till släkten i Beijing.
De är höjdare i överklassen-
- men jag vet inte hur jag ska bete mig i deras sällskap.
Jag skämde ut dem...
...så de skickade mig hit. "Kom inte hem förrän du har blivit bättre."
Du är inte som de andra i underklassen. Du har ett val.
Jag ser inte framgång som att trampa ned alla andra.
Min lilla tapioka-pudding... Nu är du i vår "sköna nya värld".
Vi vet att du har lidit, men du kommer bli återlöst-
- av en fin frisyr och en medioker personlighet.
Jag hatar er.
Kom igen.
Vad tänker du bilda i Beijing?
Sammy and the Decapitated Head Horses.
- Charmerande... - Jag är Sammy. Jag bildade bandet.
- Sjunger du? - Amarna sjunger. Jag gör det här.
- Det är inte musik. - Chloe gillar det inte.
Hon vet ingenting, hon har huvudet i arslet.
Kära ni, det är gryning.
Hon hälsade på mig när plattan sålde platina.
Vi gick och badade. Bara vi två. Det var en fin dag-
-men strömmen var för stark.
Jag sa att jag inte tänkte följa med henne.
Att jag tänkte stanna.
Hon sa: "Jag vill detsamma som du."
Hon började dras ned under ytan.
Jag lyckades få henne i land igen.
Jag kramade om henne.
Jag önskar att hon hade menat det.
Att hon hade menat det med alla delar av mitt liv.
Jag var livrädd för att mista henne.
Livrädd för att bli lämnad helt ensam.
Vid den tiden...
Orden var bara... De räckte.
Det var sista gången jag sa att jag älskade henne.
Jättebra, Uma. Jag är stolt över dig.
Bra. Nu snor du ihop ändarna så här.
När jag lämnar det här stället ska jag åka nånstans långt bort.
Nånstans där jag kan börja om från början.
Där ingen vet vem jag är.
Du, då?
Jag är som sagt kär i en person.
Vi vill bara vara tillsammans och leva ett enkelt liv.
Är inte det en minnesmedaljong?
Det är prototypen för alla de andra.
Tillverkas de fortfarande?
Inte som pappa brukade göra dem.
Hur lyckades du...?
Jag lovade ju att leta rätt på dig.
- Hur hittade du mig? - Jag åkte hem till din mamma.
Hon blev inte glad.
- Vad sa hon? - Att du ska gifta dig med Son.
- Det ska jag inte! Det vet hon! - Jag vet.
Jag ansökte om jobbet så fort jag kunde.
Uma, jag ska få bort dig härifrån.
Nej, inte här.
Jag snodde den här från teknikerna. Nu ser rummet tomt ut. Som förut.
Hör på nu.
Jag ska söka jobb i fraktdetaljen. Sen ska jag smuggla ut dig härifrån.
- Vart ska vi ta vägen sen? - Vi löser det.
Vi är i alla fall tillsammans.
Det är väl det du vill?
Va? Så romantiskt! Kom han ända hit för din skull?
- För att rädda dig från skithögen. - Uma behöver inte räddas.
- Han ska hjälpa mig rymma. - Fejka bara behandlingarna.
Du behöver inte rymma.
Äntligen har jag en partner i det här...
Vad är jag, då?
- Lita inte på honom. - Jag har känt honom i hela mitt liv.
Han förtjänar dig inte.
Amarna! Nu är det din tur!
Kom igen, Amarna!
Stäng av musiken, är ni snälla.
Jag är din tjänare
Jag ska tillgodose alla dina behov
Jag ska räkna dina synder
En efter en
Medan du håller mitt stulna hjärta
Våra lögner tänder elden
Och lågorna blir allt högre
Vad är det här för besvärjelse
Du blir min räddning
Allt jag behöver
- Vad är det här för besvärjelse - Nu räcker det.
- Du blir min räddning - Amarna!
- Allt jag behöver - Amarna, nu räcker det!
Det är läggdags, mademoiselles.
Lämna scenen.
Jag vill slippa upprepa mig. Gå, bara.
Måste hon alltid spela låtar som är hundra år gamla?
Har du sett mitt halsband? Min medaljong?
Vi har ett intrång!
- Båttyp 0012. Manlig passagerare. - Spana in idioterna.
Alla vakter till strand A3.
Inled sedvanliga morgonaktiviteter.
In i duschen! Nu! Kom igen, mademoiselles. Sätt fart!
- Vad gör båten här? - Ingen aning.
Det är oacceptabelt. En inkräktare. Grip honom omedelbart!
- Vad gör ni här? Tvätta er. - Vems är båten?
Är du döv?
- Försvinn härifrån. Kom igen. - Lägg av!
- Vad sa du? - Lägg av.
- Yu! - Mademoiselle!
Vidrör mig aldrig igen!
Jag ska skicka hem dig till din familj som ett misslyckande.
Är det det du vill? Är det det?
Nu räcker det. Sluta.
Sluta, sa jag!
Om hon ger sig av, ger vi oss av allihop.
- Hör du? - Vi ska berätta för alla om det här.
Jag är hemskt ledsen. Jag tappade fattningen.
Vi har ett problem att lösa. Tack för att ni hjälper mig.
Leta rätt på honom och stäng av larmet.
Andas, bara.
Där är han. Han körde upp båten på klipporna medvetet.
Hon förhörde honom personligen.
- Han ville visst träffa Amarna. - Ett superfan.
Ett superkräk.
Vakten låter mig kommunicera med omvärlden.
- Åkte han hit för att träffa dig? - Inte direkt.
- Herrejävlar! - Han levererade den här.
- Hur då? - Det finns ingen stalkare.
Det var bara en fasad. Han gömde roddbåten här-
- och seglade runt ön hela natten, men ingen såg honom förrän i gryningen.
De patrullerar inte kusten på nätterna. Det är vår väg ut.
Vi tar roddbåten och ror till fastlandet. Det är bara 16 km.
Uma?
Snälla.
Jag trodde inte du ville dra. Vad har förändrats?
I går lyckades jag hålla mig vaken för första gången sen jag kom hit.
Vet du varför?
Jag drack inte mjölken.
De har drogat oss varje kväll så vi sover djupt.
Men stället sover inte.
- Var hittade du den? - Den låg på altanen.
Personal jag inte kände igen körde runt medvetslösa tjejer.
Va?
Vi måste dra. I kväll. Drick inte mjölken, sen träffas vi här.
- Jag måste berätta det för Markus. - Det får du inte!
Jag kan inte bara försvinna igen.
Okej.
Berätta inga detaljer, bara.
De kommer förflytta mig till fraktdetaljen i morgon.
Om ett par veckor kan vi dra. Kanske tidigare än så.
- Bli inte för upphetsad... - Det är bara det att...
Vad då?
Jag måste berätta en sak för dig.
Mademoiselles, hör upp, är ni snälla.
Ibland är en boende så mottaglig för vår behandling-
- att hon kan återförenas med sin familj snabbare än väntat.
Så är fallet med vår egen...
...Amarna. Bli inte ledsna över att hon lämnar oss i kväll.
Bli i stället glada över att Amarna har blivit en stark kvinna här.
Skål för Amarna.
Uma.
Lyssna noga nu.
Ta båten med Markus. Nu är den din.
Men hur ska jag hitta dig?
Vad är det?
Du lovar väl?
Jag lovar.
Vi ses där.
Amarna, dags att gå.
Jag kommer.
Sköt om dig.
Vad fan...? Hur hamnade hon här?
Ibland slocknar de på väg till toan.
- Ska hon till operationssalen? - Nej, det är inte hennes tur i kväll.
- Vad är det med dig? - Ingenting.
Du skrämmer spegeln.
- Jag hade mysko drömmar i natt. - Jaså? Jag drömmer aldrig här.
Den älskade hantverkaren tog sitt liv i går kväll-
- efter det fientliga övertagandet av familjefirman.
- Son Hingston iscensatte köpet... - Sluta! Stäng av det!
Mr Hingston avskedade personalen och automatiserade fabriken.
- Struntar du hans änka och dotter? - Jag har vidtagit åtgärder.
Släpp ned mig!
Det här stället är en jävla lögn! Vad är det ni gör med oss?
Mademoiselle, stanna!
Nej, sluta! Varför ljuger ni för oss?
- Uma! - Varför ljuger ni?
- Yu! - Vi vill inte skada er, mademoiselle.
Markus! Hjälp mig.
Ta det lugnt, Uma.
Sätt dig.
Ät upp det.
Varför dricker du mig inte?
God morgon, Uma.
Vad pågår? Va? Nej...
Släpp ned mig!
Nu har du allt ett dilemma.
Du tror stället är en bluff, men se på din kompis.
Hennes behandling verkar ha varit väldigt effektiv.
Jag tror både hennes skivbolag och familj är nöjda med resultatet.
Du måste se det här.
Det här är vad Son betalade för att du skulle få gå förbi vår väntelista.
Tror du han hade betalat så mycket för nåt som inte funkar?
Fatta följande: Terapin funkar.
Du är bara lite besvärlig, men nu är du klar.
- Vad pratar du om? - Din behandling är nästan klar.
I morgon får du åka härifrån.
- I morgon? - Jag trodde du skulle bli glad.
Jag trodde du var angelägen om att få åka.
Hur länge har jag sovit?
I två veckor.
Kila i väg nu, lilla vän. Dina kompisar saknar dig.
- Säkert att allt är väl? - Ja.
De sa att du blev tokig och sabbade hästen.
Glöm det. Den Amarna som lämnade oss är inte den Amarna jag såg på tv.
De gjorde nåt med henne. Jag vill inte bli utsatt för samma sak.
Jag tänker dra och vill att ni två följer med.
- Hur då? - I kväll. Vi kräks upp mjölken...
...och ror till fastlandet.
Sen, då? Jag tas inte emot hemma.
Åk inte hem då.
Vad menar du?
Jag vet ett annat ställe. Ett tryggt ställe.
Våra familjer skickade hit oss för att danas till dem. Inte till oss.
Jag köper inte det.
Är ni med mig?
De kan dra åt helvete.
Följ med oss.
Det kan jag inte.
Det gör inget. Vi väntar på dig i kväll om du ändrar dig.
Det är mitt fel. Jag skulle ha begärt förflyttning tidigare.
Jag tar planet härifrån nästa vecka. Jag möter dig på fastlandet.
Jag svär. Inget ska få skilja oss åt igen.
Okej.
Jag väntar på dig.
Mademoiselle, ät upp er middag, är ni snäll.
Jag måste pinka.
Det är inte jag som måste förändras.
Är ni redo?
De här flickorna måste avslutas.
Hon är klar.
Vänta, den här har en omgång kvar.
Okej, vi sätter i gång.
- Vad gör vi? - Vi kan inte lämna henne här. Kom.
Åt höger.
Kom.
Vänta.
- Vi måste uppdatera loggen. - Herregud...
- Kan vi inte göra det efter maten? - Lika bra att få det gjort.
Du säger att jag saknar tålamod, men det är du som alltid ska äta.
Stämbanden samt en scan av pupillerna och iris.
- Bor inte hon med den feta tjejen? - Jag tror det. Hur så?
Jag gillar henne, men tycker synd om henne.
Tycker du inte synd om dem du ogillar?
Om jag tyckte synd om dem alla, hade jobbet blivit outhärdligt.
- Chloe! - Släpp henne, era skithögar!
Ring henne!
- Vad är det? - Två tjejer är vakna.
- Vilka då? - Yus rumskompisar. Yu också.
De är avslutade. Gör slut på dem.
Vi behöver hjälp.
Jag gör bara mitt jobb.
Ta det lugnt, gumman.
Yu! Yu...
Det är ingen fara. Jag har dig.
Vad är det?
Kom.
De behandlar oss inte. De har observerat oss.
De har kartlagt oss in i minsta detalj.
Men varför? Vad ska de ha det här till?
Yu?
Vi måste ta oss härifrån.
Sexuellt beteende
Den lögnhalsen!
Uma, vi måste dra!
- Vi måste dra på stört! - Ta dem!
Ta dem!
Uma!
Stanna!
Öppna!
Öppna dörren!- Slå in den!
Hjälp oss. Hjälp oss.
Hjälp oss. Vår kompis behöver hjälp.
Hämta personalen. Rikemanstjejerna har visst råkat hamna i vår pool.
Vilka är ni?
Vi är era kopior.
Va?
Ni förstår inte hur hårt vi har slitit för att komma hit.
Medan ni äter tårta och plockar blommor, arbetar vi.
Vi övade tills vi svimmade.
Vi har genomgått dussintals operationer.
För att bli som ni.
För att bli bättre än ni.
Tror du att du ska kunna ersätta mig?
Jajamän.
Ni fattar inte varifrån vi kommer och vad vi har gjort för att komma hit.
Det här är vår enda chans till ett anständigt liv.
Vi föddes på grund av era krig.
Vi tvingades krypa för mat.
Ni borde ha varit glada över det liv ni hade.
- Yu? - Yu.
Yu!
Yu... Nej.
Nej...
Ni fick som ni ville.
Jag antar att en av er ska ersätta mig.
Lyssnar du på mig? Är du här? Har du mitt hår, mina ögon?
Har du min mun, min hud, ärret på mitt ben?
Det finns en sak de inte har gett dig.
Det här är min pappa.
Titta noga på honom, för han är död.
Mannen som har betalat för er bär skuld till hans död.
Vill du vara som jag, måste du ha den på dig.
Alltid.
Tror du att du är den enda med en sån berättelse?
Vi har också familjer.
Uma, spring!
Ta dem! Stanna!
Ta dem!
Öppna dörren!
Slå in den!
Kom.
Vad är det här?
Det är ingen fara. Fortsätt, bara.
Chloe?
- Var är du? - Uma!
Uma!
Chloe...
Chloe.
Uma.
Vad är du?
Jag är precis som du. En törntagg i rumpan.
Jag kan inte sluta i min ålder.
Vem hade velat ha mig då?
Låt henne vara!
Låt henne vara, sa jag.
Så gulligt. En familjeåterförening.
Det är min kopia, din idiot.
Det är mig du vill ha.
- Nej, det är mig du vill ha. - Hon ljuger för dig.
- Hon är min kopia. - Det är mig du vill ha.
- Känner du inte igen mig? - Lögnare!
- Det är mig du vill ha! - Nu räcker det!
Vem av er är du?
Jag är mig själv.
Vi saknar fortfarande en kopia. Leta vidare.
Uma.
Hon ljög för mig.
Hon sa att du valde Son framför mig.
- Hur mycket betalade hon dig? - Jag tänker inte ta emot pengarna.
Allt väl, partner?
Partner?
Ja, sir. Allt väl.
Här.
Den här är din.
Tack.
Vad tänker du göra nu?
Det finns inget kvar i min hemstad.
Föräldrar?
Jag försökte ta hand om mina två småbröder-
- men 16 timmars dagligt fabriksarbete räckte inte.
Det kom en man och erbjöd mig det här jobbet.
Om man nu kan kalla det jobb. Han lovade ta hand om mina småbröder.
Jag tvingades bli nån annan för att överleva.
Jag tvingades bli du.
Jag beklagar.
Vad heter du?
Anna.
Trevligt att träffas, Anna.
Sjung den igen, gumman!
Vilken underskön brud och vilket häpnadsväckande bröllop.
Er dotter är perfekt.
- Ni måste vara så stolt. - Det är jag.
Här är hon. - Han blev knäckt när du försvann efter den där katastrofen.
Bara en förälskad man kan lida så.
- Du är lyckligt lottad. - Ja, väldigt.
Det måste ha varit jobbigt för honom. Han har investerat mycket i mig.
Le, tjejen. Nu får han avkastning på sin investering.
Mr Hingston väntar dig en våning upp.
Håll inte din make på halster.
Det där stället utför underverk. Förr kunde du vara besvärlig.
Men nu... är det som om den flickan aldrig har funnits.
Oroa dig inte. Jag går upp.
Uma!
Vad hände?
Översättning: Martin Andersson BTI Studios